1
00:00:29,398 --> 00:00:31,796
Няма живот, няма друг звук
отколкото твоята.
2
00:00:32,514 --> 00:00:34,125
ще се върнем,
и когато стигнем там...
3
00:00:34,821 --> 00:00:36,132
може би ще си готов.
4
00:03:15,027 --> 00:03:19,542
превод: Патрик
декември 2025 г
5
00:01:20,649 --> 00:01:22,133
Хайде ставай. гол!
6
00:01:23,062 --> 00:01:24,212
вземи всичко,
дори бикините.
7
00:01:24,869 --> 00:01:26,344
Имам предвид всичко.
Хайде хващай се за работа.
8
00:01:26,657 --> 00:01:27,133
Да се раздвижим!
9
00:01:55,841 --> 00:01:56,774
Хайде напред!
10
00:02:13,805 --> 00:02:14,297
Обърни се!
11
00:02:15,142 --> 00:02:15,829
Ръцете зад гърба!
12
00:03:02,959 --> 00:03:03,959
Това е, да тръгваме!
13
00:06:03,102 --> 00:06:03,703
да
14
00:06:03,977 --> 00:06:07,023
Вашето обаждане за
Карибите са готови, сър.
15
00:06:09,484 --> 00:06:09,975
джинджифил!
16
00:06:10,132 --> 00:06:11,375
Джейсън, как си?
17
00:06:12,508 --> 00:06:13,414
Почти гол.
18
00:06:11,429 --> 00:06:12,468
Е, а ти?
19
00:06:13,797 --> 00:06:14,875
И така, какво ново?
20
00:06:14,899 --> 00:06:16,967
Веднъж съм
легнала по корем.
21
00:06:16,992 --> 00:06:18,100
Радвам се да го чуя.
22
00:06:18,125 --> 00:06:18,750
О, спри.
23
00:06:18,775 --> 00:06:20,334
Променя гледните точки.
24
00:06:20,359 --> 00:06:22,609
Какво, погледни земята
вместо тавана?
25
00:06:23,149 --> 00:06:24,484
да Ще ви върне обратно
крака на земята...
26
00:06:24,508 --> 00:06:26,453
и това е къде
имам нужда от теб
27
00:06:26,593 --> 00:06:27,859
Имате нов бизнес
за мен!
28
00:06:27,884 --> 00:06:29,797
Ти каза, че ти
бих искал да направя това отново...,
29
00:06:29,821 --> 00:06:31,422
просто за забавление.
И тогава...
30
00:06:31,447 --> 00:06:32,524
знаете какво казват.
31
00:06:32,695 --> 00:06:35,430
Какво удоволствие без работа ще направи
на Джинджър модерно момиче.
32
00:06:35,546 --> 00:06:36,742
Вашият офис или мой?
33
00:06:37,875 --> 00:06:38,539
моя,
34
00:06:38,907 --> 00:06:40,109
за съжаление.
35
00:06:45,594 --> 00:06:48,320
Тези две отвличания
several points in common.
36
00:06:49,133 --> 00:06:49,703
първо,
37
00:06:49,828 --> 00:06:52,852
географски:
barely 30 terminals apart.
38
00:06:54,586 --> 00:06:55,024
тук
39
00:06:55,461 --> 00:06:56,188
и там.
40
00:06:57,320 --> 00:06:59,844
Второ:
all these girls were young,
41
00:06:59,930 --> 00:07:02,209
17 or 18 years old, and very pretty.
42
00:07:02,234 --> 00:07:04,008
Един спечели състезание
на красотата...
43
00:07:04,032 --> 00:07:05,664
а другите три бяха
мажоретки.
44
00:07:06,195 --> 00:07:07,914
Е, и в двата случая...
45
00:07:08,188 --> 00:07:09,938
local authorities are floundering.
46
00:07:10,578 --> 00:07:11,195
Изнасилване?
47
00:07:11,805 --> 00:07:12,602
Откуп?
48
00:07:13,711 --> 00:07:15,625
Престъпления от страст
често са ангажирани
49
00:07:15,649 --> 00:07:17,219
на прищявка.
50
00:07:17,836 --> 00:07:21,000
Nothing to do with the schedule
от тези отвличания.
51
00:07:21,438 --> 00:07:23,024
As for the money, these four girls
52
00:07:23,048 --> 00:07:24,734
идват от скромни семейства.
53
00:07:24,758 --> 00:07:25,766
Ако беше за парите,
54
00:07:25,790 --> 00:07:27,266
биха избрали други.
55
00:07:27,291 --> 00:07:28,814
И така, къде сме?
56
00:07:28,984 --> 00:07:31,133
Оставам тук за
момента...
57
00:07:31,922 --> 00:07:34,594
и отиваш на село
похитители.
58
00:07:35,438 --> 00:07:37,039
Това е класическо.
59
00:07:40,649 --> 00:07:41,883
С изключение на това.
60
00:07:49,500 --> 00:07:50,516
Радарни дискове.
61
00:07:52,046 --> 00:07:52,641
Лесен за преглъщане.
62
00:07:53,702 --> 00:07:54,734
Безвредни са.
63
00:07:55,609 --> 00:07:58,883
Тялото не ги изхвърля
преди 24 часа.
64
00:07:58,953 --> 00:08:00,414
И гениалността на това,
65
00:08:01,086 --> 00:08:04,188
е, че можем да ги проследим
На 40 километра.
66
00:08:05,133 --> 00:08:06,570
Интересни аксесоари.
67
00:08:06,914 --> 00:08:08,352
Какво имаш предвид, аксесоари?
68
00:08:08,727 --> 00:08:10,633
Луксозното оборудване е...
69
00:08:11,141 --> 00:08:11,852
интегриран като стандарт.
70
00:08:13,328 --> 00:08:14,125
Вие ли...
71
00:08:14,617 --> 00:08:15,789
знаеш ли как да го използваш
72
00:08:16,633 --> 00:08:19,180
Бих ти дал демо...
73
00:08:20,016 --> 00:08:21,975
но се съмнявам, че ти
преодоляваш го.
74
00:08:23,461 --> 00:08:23,922
накратко
75
00:08:24,484 --> 00:08:25,961
Ще те оставя да ми помогнеш
по-късно.
76
00:08:26,508 --> 00:08:27,078
Чао.
77
00:08:31,688 --> 00:08:34,438
ти си безсилен,
вие го знаете.
78
00:08:36,078 --> 00:08:37,680
Когато четете пресата
местно по-късно,
79
00:08:37,704 --> 00:08:39,281
ще видите, че полицията
няма изводи
80
00:08:39,305 --> 00:08:40,961
за случилото се с теб...
81
00:08:41,258 --> 00:08:41,859
нито защо.
82
00:08:44,813 --> 00:08:46,688
Но има група
богати мъже
83
00:08:46,712 --> 00:08:49,016
в цялата страна готови
да плащам
84
00:08:49,040 --> 00:08:50,164
докато
85
00:08:50,975 --> 00:08:52,844
100 000 долара.
86
00:08:54,350 --> 00:08:56,256
Така че доста общителни момичета,
87
00:08:56,780 --> 00:08:59,553
и сексуално подправени
са там.
88
00:09:01,342 --> 00:09:03,342
Любовници основно.
89
00:09:07,295 --> 00:09:09,000
Ние ви наблюдаваме
в продължение на седмици.
90
00:09:10,342 --> 00:09:11,732
Имаме снимки,
91
00:09:12,966 --> 00:09:14,966
каталога на вашите дейности.
92
00:09:16,615 --> 00:09:18,529
Вашите личности
бяха анализирани.
93
00:09:21,217 --> 00:09:22,951
Всичко, което липсва,
това са вашите
94
00:09:23,756 --> 00:09:25,256
сексуална мощ.
95
00:09:26,240 --> 00:09:28,201
Но ще се погрижим
че тази част от вашия
96
00:09:28,225 --> 00:09:29,475
education should not be neglected.
97
00:09:30,693 --> 00:09:32,725
Скоро ще имате повече
на техниката
98
00:09:32,975 --> 00:09:36,170
че ивиците и
момичета на повикване със 100 чанти комбинирани.
99
00:09:40,084 --> 00:09:42,225
Идеята е да се чисти
отпадъци
100
00:09:42,249 --> 00:09:43,998
за получаване на свежа плът.
101
00:09:46,185 --> 00:09:49,240
Алтернативата на вашия
сътрудничеството е...
102
00:10:12,295 --> 00:10:16,100
Неговата съпротива ни коства
100 000 долара.
103
00:10:18,342 --> 00:10:19,748
Но в дългосрочен план аз...
104
00:10:20,623 --> 00:10:22,592
Мисля, че неговият инат
е добре за бизнеса
105
00:10:23,795 --> 00:10:26,529
Защото това, което ще му се случи, ще стане
внушавам на другите
106
00:10:26,554 --> 00:10:29,240
дух на пълно сътрудничество.
107
00:10:32,576 --> 00:10:33,498
Развържете го.
108
00:10:49,256 --> 00:10:52,014
За да докаже духа си
109
00:10:52,249 --> 00:10:53,787
пълно сътрудничество,
110
00:10:54,818 --> 00:10:57,271
ще те питам
да си свали бикините.
111
00:10:58,764 --> 00:11:01,256
Ако решите да му позволите...
112
00:11:02,653 --> 00:11:04,896
ще видим докога
преди да стане...
113
00:11:05,724 --> 00:11:06,615
неудобно.
114
00:11:28,252 --> 00:11:28,982
Мери Лу.
115
00:11:29,654 --> 00:11:30,326
гол.
116
00:11:36,341 --> 00:11:37,060
Ронда.
117
00:11:45,898 --> 00:11:46,451
Джейн.
118
00:13:46,568 --> 00:13:47,139
Загубен?
119
00:13:51,685 --> 00:13:53,803
Не, просто любопитен.
120
00:13:54,506 --> 00:13:54,842
това?
121
00:13:57,139 --> 00:13:58,928
Това е колата, която тези тримата
караха мажоретки
122
00:13:58,952 --> 00:14:00,560
миналия петък, когато
те бяха премахнати.
123
00:14:03,435 --> 00:14:04,435
Аз съм Кен Стантън.
124
00:14:06,607 --> 00:14:07,889
Джинджър Макалистър.
125
00:14:09,336 --> 00:14:10,336
Не си оттук, нали?
126
00:14:10,967 --> 00:14:12,000
Детектив ли си?
127
00:14:12,935 --> 00:14:13,357
не
128
00:14:13,935 --> 00:14:15,350
Управлявам рекламна агенция.
129
00:14:16,106 --> 00:14:17,342
Имате отговор
на въпроса ми?
130
00:14:17,367 --> 00:14:18,896
това не го знаех
аз трябваше.
131
00:14:20,303 --> 00:14:21,787
Ти не ме остави
очи за 10 минути.
132
00:14:22,857 --> 00:14:24,310
Външният ви вид е измамен.
133
00:14:25,350 --> 00:14:25,756
за какво?
134
00:14:26,537 --> 00:14:27,912
Мислех, че си бърз...
135
00:14:27,936 --> 00:14:30,146
но ти си доста бавен.
136
00:14:30,514 --> 00:14:32,451
Прецених те за десет секунди.
137
00:14:33,209 --> 00:14:34,000
И каква е присъдата?
138
00:14:34,279 --> 00:14:36,014
Бих искал да видя повече...
139
00:14:36,584 --> 00:14:38,279
но това е твоето тяло
че разглеждах.
140
00:14:38,568 --> 00:14:39,976
Не е вашето родословие.
141
00:14:41,334 --> 00:14:43,443
Само минаваш ли?
Така че останете през нощта.
142
00:14:44,013 --> 00:14:46,771
Можем да се прегледаме
десетте секунди до
143
00:14:47,264 --> 00:14:48,584
уведомете ни всичко
от другата.
144
00:14:48,982 --> 00:14:50,303
Отседнал съм в хостела.
145
00:14:50,608 --> 00:14:51,623
Тази вечер е пълно.
146
00:14:52,092 --> 00:14:53,248
Но утре съм свободен.
147
00:14:54,318 --> 00:14:54,795
Добре.
148
00:14:55,935 --> 00:14:57,717
Тогава ще се видим утре.
Пиене, вечеря?
149
00:14:58,450 --> 00:15:00,889
Шестчасови интервали
десет секунди?
150
00:17:32,881 --> 00:17:33,514
добре
151
00:17:33,967 --> 00:17:34,982
къде сме
152
00:17:35,584 --> 00:17:37,826
Огледах на
две места за отвличане.
153
00:17:37,850 --> 00:17:39,654
Те са лице в лице, разделени
154
00:17:39,678 --> 00:17:40,834
от пет горски маркера.
155
00:17:40,859 --> 00:17:41,310
Какво от това?
156
00:17:41,912 --> 00:17:43,123
Мисля, че тези момичета
живея в ада
157
00:17:43,147 --> 00:17:44,443
някъде в тази гора.
158
00:17:44,468 --> 00:17:45,185
Хайде да видим.
159
00:17:45,537 --> 00:17:47,271
направих го
Поне по въздух.
160
00:17:47,308 --> 00:17:47,725
и ?
161
00:17:47,967 --> 00:17:49,498
Нищо не се вижда, но продължавам:
162
00:17:49,522 --> 00:17:50,092
там се случва.
163
00:17:50,117 --> 00:17:51,271
Добре, нека оставим това настрана.
164
00:17:51,295 --> 00:17:52,341
Какво друго?
165
00:17:52,443 --> 00:17:54,006
Четирите момичета, отвлечени...
166
00:17:54,030 --> 00:17:55,865
имаше половин дузина
техни снимки
167
00:17:55,889 --> 00:17:58,201
в местни вестници
миналия месец.
168
00:17:58,226 --> 00:17:59,506
Кралицата на красотата сама,
169
00:17:59,530 --> 00:18:00,779
и мажоретки заедно.
170
00:18:01,264 --> 00:18:02,967
Мислите ли, че са били
забелязан така?
171
00:18:03,162 --> 00:18:05,725
По-просто е от
лутайки се произволно.
172
00:18:07,420 --> 00:18:08,084
Джейсън,
173
00:18:09,131 --> 00:18:10,529
имам идея
174
00:18:11,678 --> 00:18:13,998
Усетих го в гласа ти
по телефона.
175
00:18:14,022 --> 00:18:16,170
Затова съм тук.
176
00:18:16,482 --> 00:18:18,084
Започваш добре
познай ме.
177
00:18:18,318 --> 00:18:21,303
Не е достатъчно, но слушам.
178
00:18:22,428 --> 00:18:23,693
Запознах се с интересен човек...
179
00:18:23,717 --> 00:18:25,584
който е собственик на рекламна агенция.
180
00:18:25,881 --> 00:18:26,443
Какво от това?
181
00:18:27,021 --> 00:18:30,000
Ще му кажа това
Аз съм звезда
182
00:18:30,024 --> 00:18:31,560
дойде тук, за да се отпусне.
183
00:18:31,771 --> 00:18:33,279
Сигурен съм, че мога
убедете го
184
00:18:33,303 --> 00:18:35,607
да покажа моята снимка навсякъде.
185
00:18:36,810 --> 00:18:39,185
Надявайки се, че ако вашата теория
за похитителите
186
00:18:39,209 --> 00:18:41,685
който чете пресата е просто...
187
00:18:42,062 --> 00:18:43,578
вие ще бъдете следващата им цел.
188
00:18:43,603 --> 00:18:44,718
- Страхотно.
- Фалшив.
189
00:18:44,863 --> 00:18:45,453
за какво?
190
00:18:47,078 --> 00:18:49,499
Забравяш това
първите жертви
191
00:18:49,523 --> 00:18:50,828
дишаха...
192
00:18:51,718 --> 00:18:53,507
чиста невинност, за разлика от...
193
00:18:53,532 --> 00:18:55,437
За разлика от какво, Джейсън?
194
00:18:57,014 --> 00:18:58,640
Изтънчен секс.
195
00:18:59,249 --> 00:19:00,937
Приятно наваксване.
196
00:19:01,093 --> 00:19:02,070
каква ти е идеята
197
00:19:02,631 --> 00:19:04,530
Същият план,
но друго момиче.
198
00:19:04,599 --> 00:19:06,781
Искате да хванете капан
местно дете?
199
00:19:06,806 --> 00:19:08,109
Не разбира се.
200
00:19:08,147 --> 00:19:10,147
познавам едно момиче
23 годишен, който прави 19.
201
00:19:10,172 --> 00:19:11,664
Завършва Южна Калифорния.
202
00:19:11,898 --> 00:19:12,976
И тя е детектив.
203
00:19:16,101 --> 00:19:16,953
Какво е?
204
00:19:17,287 --> 00:19:19,584
Мислех, че съм единственият
Жена Джеймс Бонд
205
00:19:19,609 --> 00:19:20,843
който имаше значение за теб.
206
00:19:21,601 --> 00:19:22,320
Така е.
207
00:19:23,125 --> 00:19:24,937
И ето защо
Тя е примамката.
208
00:19:25,835 --> 00:19:26,929
И не ти.
209
00:19:34,234 --> 00:19:35,742
Ето един
което е наистина вълнуващо.
210
00:19:36,164 --> 00:19:37,499
Наскоро тя се предаде.
211
00:19:38,117 --> 00:19:39,054
А другите?
212
00:19:40,164 --> 00:19:41,515
О, малко по-дълго.
213
00:19:42,156 --> 00:19:45,749
Заради степента им
срамежливост...
214
00:19:46,538 --> 00:19:48,687
Но няма истински проблем?
215
00:19:49,022 --> 00:19:51,085
Не, и трите реагират добре.
216
00:19:51,554 --> 00:19:53,210
Без забавяне, без ограничения.
217
00:19:53,929 --> 00:19:55,117
По всеки възможен начин.
218
00:19:56,828 --> 00:19:58,031
Когато пожелаете.
219
00:19:58,484 --> 00:20:00,405
За мен тя е готова.
220
00:20:02,164 --> 00:20:04,523
Оценявам това
обичахте работата си...
221
00:20:04,647 --> 00:20:06,703
но купувачите стават нетърпеливи.
222
00:20:07,281 --> 00:20:08,859
Да, разбира се, разбирам.
223
00:20:10,367 --> 00:20:12,546
Току-що получихме a
друга команда.
224
00:20:12,570 --> 00:20:15,156
Ще има нов
отвличане скоро.
225
00:20:15,796 --> 00:20:16,499
Пригответе се.
226
00:20:17,585 --> 00:20:18,226
ОК.
227
00:20:20,437 --> 00:20:21,210
А Бренда?
228
00:20:22,913 --> 00:20:23,585
Не, ъъ...
229
00:20:24,452 --> 00:20:26,960
тя беше психологически измъчвана
и физически.
230
00:20:27,256 --> 00:20:28,218
Тя не иска да се разпадне.
231
00:20:29,453 --> 00:20:31,851
Страхувам се, че ако отидем
по-нататък...
232
00:20:32,547 --> 00:20:34,109
ние причиняваме непоправими щети.
233
00:20:35,162 --> 00:20:36,492
Имате ли предложение?
234
00:20:36,999 --> 00:20:37,421
Да.
235
00:20:38,968 --> 00:20:39,601
Изнасили я.
236
00:20:42,335 --> 00:20:44,865
Има такъв шанс
ако й отнемем девствеността...
237
00:20:45,998 --> 00:20:46,896
в съзнанието му...
238
00:20:47,826 --> 00:20:49,615
тя няма какво да защитава
239
00:20:49,787 --> 00:20:51,131
и в крайна сметка тя се разпада.
240
00:23:23,841 --> 00:23:25,693
Щях да ти се обадя преди
края на деня.
241
00:23:26,060 --> 00:23:26,568
аз знам
242
00:23:26,631 --> 00:23:28,592
Но имам идея зад себе си
главата...
243
00:23:29,052 --> 00:23:30,498
освен очевидната причина.
244
00:23:31,599 --> 00:23:33,138
Разкажи ми първо за идеята си.
245
00:23:54,819 --> 00:23:56,513
Не е лошо, наистина не е лошо.
246
00:23:57,638 --> 00:23:58,539
Малко млад, но
247
00:23:58,961 --> 00:23:59,938
Тя има нещо, това е сигурно.
248
00:24:00,548 --> 00:24:01,453
Карла Уинстън.
249
00:24:02,234 --> 00:24:05,219
Амбициозна звезда
крайбрежието, приятел.
250
00:24:06,008 --> 00:24:07,250
Тя ще бъде тук един ден
или две,
251
00:24:07,695 --> 00:24:09,195
официално за празниците.
252
00:24:09,437 --> 00:24:10,399
Официално?
253
00:24:11,993 --> 00:24:13,742
Доста агенти и
производители
254
00:24:13,766 --> 00:24:15,766
и други момчета се мотаят наоколо
близо до езерото.
255
00:24:16,508 --> 00:24:19,547
В града момичетата харесват
Карла, намираме ги в пики...
256
00:24:19,727 --> 00:24:21,375
но тук тя е уникална
по рода си.
257
00:24:21,969 --> 00:24:23,680
С малка фина реклама...
258
00:24:23,851 --> 00:24:25,734
невъзможно да преминат
до нея.
259
00:24:28,163 --> 00:24:29,914
„Финка“ реклама, а?
260
00:24:32,211 --> 00:24:33,250
Добре, вървя пеша.
261
00:24:34,359 --> 00:24:37,281
Ще се уверя, че Карла
е фино изложен на производителите.
262
00:24:40,507 --> 00:24:42,649
Ако се изложите
определено мое.
263
00:24:43,890 --> 00:24:44,992
Това не е сделка.
264
00:24:45,405 --> 00:24:48,125
Давам се с две ръце
това, което дойдох да търся.
265
00:28:28,398 --> 00:28:29,438
Няма да ми е трудно.
266
00:28:29,463 --> 00:28:31,156
Е, днес вашият
снимките са залепени
267
00:28:31,180 --> 00:28:32,688
във всички местни вестници.
268
00:28:32,713 --> 00:28:35,438
А в петък Карла Уинстън го прави
корицата на павилиона.
269
00:28:35,463 --> 00:28:36,195
Какво е павилион?
270
00:28:36,220 --> 00:28:37,750
Седмичен вестник за предаването...
271
00:28:37,774 --> 00:28:39,149
като „Cue“ или „Where“.
272
00:28:39,546 --> 00:28:40,383
Не губиш пътя си.
273
00:28:40,408 --> 00:28:42,094
Казвам ви, че има
производители на почивка тук.
274
00:28:42,119 --> 00:28:43,272
И така, случват ли се нещата в Ел Ей?
275
00:28:43,297 --> 00:28:44,600
Винаги едно и също постоянно парти.
276
00:28:44,625 --> 00:28:45,430
Попитайте Ричард.
277
00:28:45,455 --> 00:28:46,172
о, не
278
00:28:49,367 --> 00:28:51,860
Не знаем кога те
ще предприеме действия.
279
00:28:52,180 --> 00:28:53,688
Така че по-добре
да взема по една на ден...
280
00:28:53,829 --> 00:28:55,375
около два часа следобед.
281
00:28:55,975 --> 00:28:56,436
окей
282
00:28:57,101 --> 00:28:57,781
Защо два часа?
283
00:28:58,133 --> 00:29:00,547
Логично те
ще те отведе през нощта.
284
00:29:00,696 --> 00:29:02,977
Като това, ще имате
чисто нов диск
285
00:29:03,001 --> 00:29:04,414
вътре в момента
къде ще се случи.
286
00:29:04,439 --> 00:29:06,750
И ако не сте вътре
района по това време?
287
00:29:07,023 --> 00:29:07,758
не се притеснявай
288
00:29:07,783 --> 00:29:10,047
Никога няма да съм далеч
от радарния ми екран.
289
00:29:10,117 --> 00:29:12,086
Щом видя диска
премести няколко граници...
290
00:29:12,110 --> 00:29:12,938
ще излетя.
291
00:29:13,640 --> 00:29:15,055
И ако не им пука
не е мое?
292
00:29:15,750 --> 00:29:16,633
Това е покер ход.
293
00:29:16,992 --> 00:29:17,821
Който не пробва нищо...
294
00:29:18,820 --> 00:29:20,360
Но ти си готов да тръгваш.
295
00:29:23,459 --> 00:29:25,555
Чакането ще бъде по-лошо от
отвличането.
296
00:29:27,562 --> 00:29:28,297
прав си,
297
00:29:28,398 --> 00:29:29,610
но трябва да се отпуснете.
298
00:29:29,635 --> 00:29:30,860
Не трябва да се появяваш
напрегнат...
299
00:29:30,884 --> 00:29:32,906
и Карла, за любовта
от небето, не реагирай
300
00:29:32,930 --> 00:29:34,508
по инстинкт, докато се люлее
човек на тепиха.
301
00:29:34,913 --> 00:29:36,961
Трябва да си уязвим
и ужасен.
302
00:29:38,063 --> 00:29:39,477
Трябва да съм актриса.
303
00:29:39,502 --> 00:29:41,274
Да видим дали мога да играя
моята роля.
304
00:29:42,030 --> 00:29:44,274
Предполагам, че ще има
голота.
305
00:29:45,678 --> 00:29:46,922
Сигурен съм в това.
306
00:29:46,947 --> 00:29:47,719
Но в крайна сметка...
307
00:29:47,744 --> 00:29:49,422
това е голямата мода
кино тези дни.
308
00:29:49,617 --> 00:29:51,125
Можете също така
да свикне с него.
309
00:30:01,703 --> 00:30:03,906
И така... Карла е щастлива
реклама?
310
00:30:06,467 --> 00:30:07,624
Беше страхотно.
311
00:30:08,566 --> 00:30:09,467
Наистина.
312
00:30:15,871 --> 00:30:17,124
Получихте ли някакви действия?
313
00:30:17,519 --> 00:30:18,897
Не още не.
314
00:30:21,856 --> 00:30:22,702
Сигурен съм, че ще дойде.
315
00:30:23,623 --> 00:30:24,553
Въпросът е...
316
00:30:25,249 --> 00:30:25,827
защо
317
00:30:37,281 --> 00:30:40,499
Ти винаги спиш
първа вечер?
318
00:30:45,734 --> 00:30:46,734
Почти винаги.
319
00:30:49,210 --> 00:30:50,663
Ами не съм
"почти винаги."
320
00:30:51,599 --> 00:30:53,092
Дори не знам
ако си правилният.
321
00:30:53,413 --> 00:30:54,585
По този начин, когато се предам,
322
00:30:54,609 --> 00:30:55,702
ще го оцениш повече.
323
00:30:56,364 --> 00:30:58,092
какво търсиш,
да ме измориш?
324
00:30:58,499 --> 00:30:59,764
Може би ще го направя
убий мила...
325
00:30:59,788 --> 00:31:01,491
но ще е в повече
на удоволствието.
326
00:31:15,155 --> 00:31:16,850
Нищо не може да се сравни с ваканцията
327
00:31:16,874 --> 00:31:18,975
за сметка на принцесата.
328
00:31:21,389 --> 00:31:22,350
може и да се съглася...
329
00:31:24,350 --> 00:31:26,717
ако нямах търпение да заспя
с Кен Стантън
330
00:31:27,818 --> 00:31:29,178
вместо да бъдете отвлечени.
331
00:31:31,075 --> 00:31:32,288
Какъв е той все пак?
332
00:31:33,131 --> 00:31:34,311
още не знам
333
00:31:34,467 --> 00:31:37,452
Засега се измъчваме
взаимно.
334
00:31:38,468 --> 00:31:40,131
И така, какво блокира
производство?
335
00:31:40,709 --> 00:31:42,553
Той има малко обемисто его.
336
00:31:43,124 --> 00:31:45,000
Мисля, че трябва да заслужава
какво получава.
337
00:31:46,178 --> 00:31:47,225
Само за забавление ли е?
338
00:31:48,506 --> 00:31:49,983
Или ти харесва
наистина?
339
00:31:51,944 --> 00:31:52,530
аз...
340
00:31:53,201 --> 00:31:54,046
обичам го...
341
00:31:54,898 --> 00:31:55,983
доста добре, всъщност.
342
00:32:07,552 --> 00:32:08,483
Карла Уинстън...
343
00:32:09,327 --> 00:32:10,639
имаш ли досието му?
344
00:32:12,288 --> 00:32:13,030
Имам го.
345
00:32:15,420 --> 00:32:17,350
Клиентът ни го прие
346
00:32:17,374 --> 00:32:18,998
и заплати необходимия депозит.
347
00:32:20,154 --> 00:32:20,967
готови ли сте
348
00:32:21,951 --> 00:32:22,514
ОК.
349
00:32:23,132 --> 00:32:23,967
много добре
350
00:32:24,280 --> 00:32:25,280
Свали го.
351
00:34:15,983 --> 00:34:18,233
Все още искаш да се прибереш
със собствени средства?
352
00:34:18,279 --> 00:34:19,514
Това е моята независима страна.
353
00:34:19,632 --> 00:34:20,780
И тогава е по-безопасно.
354
00:34:21,460 --> 00:34:23,038
Прекарах една вечер
прекрасно, Кен.
355
00:36:50,000 --> 00:36:51,296
Каква е сегашната ви позиция?
356
00:36:51,905 --> 00:36:52,967
Точката за контакт е установена.
357
00:36:58,671 --> 00:37:01,296
Получих пет от пет,
чакаме ви.
358
00:37:02,421 --> 00:37:02,936
Останете онлайн.
359
00:37:13,531 --> 00:37:14,897
Той е готов. Ето го.
360
00:39:48,601 --> 00:39:49,811
Оставяш ли момиче?
361
00:39:51,928 --> 00:39:54,100
Как се приземихте?
в средата на нищото?
362
00:40:03,288 --> 00:40:04,905
Паркирах с
гаджето ми.
363
00:40:05,545 --> 00:40:07,835
Той ме изхвърли, защото
че не исках да се предам.
364
00:40:08,858 --> 00:40:09,889
Не го обвинявам.
365
00:40:11,506 --> 00:40:13,022
Момиче, облечено като теб
366
00:40:13,047 --> 00:40:15,741
който не дава нищо е
доста закачка.
367
00:40:16,702 --> 00:40:18,530
Градът е далеч от тук,
ти знаеш.
368
00:40:19,296 --> 00:40:19,881
добре е
369
00:40:20,905 --> 00:40:22,000
Разбрах съобщението.
370
00:40:23,303 --> 00:40:25,366
Защо не паркирате
в тихо кътче?
371
00:40:26,499 --> 00:40:27,413
окей
372
00:40:28,702 --> 00:40:30,178
Но ако ме направиш отново
същият изстрел,
373
00:40:30,203 --> 00:40:31,717
ще завършите пътуването пеша.
374
00:40:32,694 --> 00:40:33,452
не се притеснявай
375
00:40:33,726 --> 00:40:34,514
Ще знам как да бъда благодарен.
376
00:40:37,297 --> 00:40:39,913
Защо с непознат
а не гаджето ти?
377
00:40:42,569 --> 00:40:44,005
Имам, ъъ...
378
00:40:41,375 --> 00:40:42,061
уморен от ходене.
379
00:40:47,850 --> 00:40:48,639
И тогава...
380
00:40:49,210 --> 00:40:51,366
той е дете, той е
неловко.
381
00:40:52,444 --> 00:40:53,756
чувствам се като с теб...
382
00:40:53,780 --> 00:40:55,780
ще бъде по-просто и
по-ефективен.
383
00:40:56,827 --> 00:40:58,358
Казваш, че ще бъде,
бебе.
384
00:40:59,000 --> 00:41:00,460
Ето, много е добре.
385
00:41:01,436 --> 00:41:02,999
Никой няма да дойде
безпокоят ни.
386
00:41:03,023 --> 00:41:05,600
По този начин няма да го направим
твърде много.
387
00:41:09,194 --> 00:41:11,389
Ако излязохме да имаме
повече място?
388
00:41:12,187 --> 00:41:13,428
Добре, защо не.
389
00:41:27,505 --> 00:41:29,421
Отдръпнете се към онези дървета.
390
00:41:30,732 --> 00:41:32,850
Тук е малко прекалено изложено.
391
00:41:48,507 --> 00:41:49,678
това е достатъчно.
392
00:41:50,719 --> 00:41:52,319
Сега сложете това на
лявата си ръка.
393
00:41:52,687 --> 00:41:53,803
Какво по дяволите е това?
394
00:41:53,828 --> 00:41:55,991
Аз съм този, който води
танцувай, след това се подчинявай.
395
00:42:01,398 --> 00:42:03,819
Срещу дървото, ръцете
зад гърба.
396
00:42:14,702 --> 00:42:17,092
Не правете грешен ход.
397
00:42:18,820 --> 00:42:20,217
Съединете ръцете си.
398
00:42:34,499 --> 00:42:35,256
Сега, ъъ...
399
00:42:36,912 --> 00:42:38,546
ще ти свалим гащите.
400
00:42:39,827 --> 00:42:41,967
Ще бъде по-забавно
за двама ни
401
00:42:42,796 --> 00:42:43,569
по този начин.
402
00:42:44,538 --> 00:42:45,928
Каква е тази история?
403
00:42:47,108 --> 00:42:49,483
Искам да те попитам някои
въпроси.
404
00:42:50,484 --> 00:42:53,233
И ви предлагам да си сътрудничите.
405
00:43:00,008 --> 00:43:00,772
слушай...
406
00:43:01,155 --> 00:43:02,389
не знам какво
вие говорите
407
00:43:02,413 --> 00:43:04,413
но се захващаш твърде много
силно за теб, сестро.
408
00:43:05,781 --> 00:43:06,780
Може би така.
409
00:43:11,085 --> 00:43:13,741
Но засега мисля
да можеш да управляваш всичко...
410
00:43:14,443 --> 00:43:15,725
чудесно.
411
00:43:18,077 --> 00:43:18,686
така...
412
00:43:19,131 --> 00:43:20,967
за момичето, което
премахнахте.
413
00:43:21,374 --> 00:43:22,335
Карла Уинстън.
414
00:43:24,178 --> 00:43:25,186
къде е тя
415
00:43:26,944 --> 00:43:27,803
аз не знам
416
00:43:28,514 --> 00:43:30,381
Хеликоптерът я отнесе,
и доколкото знам,
417
00:43:30,405 --> 00:43:31,546
тя все още е вътре.
418
00:43:32,562 --> 00:43:33,147
Добре.
419
00:43:34,303 --> 00:43:36,038
Кой ти даде заповед
премахнете го?
420
00:43:36,866 --> 00:43:38,053
аз не знам
421
00:43:38,413 --> 00:43:39,905
Не просто реже
дърво.
422
00:43:43,452 --> 00:43:44,639
Кучко ти!
423
00:43:45,506 --> 00:43:46,780
добре, добре!
424
00:43:47,538 --> 00:43:49,000
Но не е наред
не много помощ.
425
00:43:49,725 --> 00:43:51,178
Бяхме трима, за да я вземем.
426
00:43:51,233 --> 00:43:52,296
Получаваме нашите поръчки
по телефона
427
00:43:52,320 --> 00:43:53,819
на човека, който
се е ангажирал.
428
00:43:56,578 --> 00:43:57,171
кой е
429
00:43:58,163 --> 00:43:59,522
Видях го само веднъж
само веднъж
430
00:43:59,546 --> 00:44:00,631
когато започна всичко това.
431
00:44:01,000 --> 00:44:03,000
Аз... не знам
неговото име.
432
00:44:04,288 --> 00:44:06,099
Каза ни точно
какво да правя.
433
00:44:06,124 --> 00:44:08,358
Сложете ги в бикините им
и всичко останало.
434
00:44:09,428 --> 00:44:11,256
Викаме ви и вие
удари?
435
00:44:11,491 --> 00:44:12,000
Това е.
436
00:44:12,866 --> 00:44:14,428
Винаги има снимка на
момичето, което чака
437
00:44:14,452 --> 00:44:16,069
в кабината преди обаждането.
438
00:44:16,772 --> 00:44:18,460
Не знаем как
тя стига до там.
439
00:44:18,749 --> 00:44:20,835
И веднъж
отвличането е извършено?
440
00:44:22,460 --> 00:44:24,467
Чакаме в кабината, докато
пилотът на хеликоптера
441
00:44:24,491 --> 00:44:25,678
свържете се с нас по радиото.
442
00:44:27,006 --> 00:44:27,967
И ето го.
443
00:44:29,405 --> 00:44:30,108
А парите?
444
00:44:31,296 --> 00:44:32,124
В брой.
445
00:44:32,734 --> 00:44:34,506
В плик с
снимка.
446
00:44:42,000 --> 00:44:43,202
не те разбирам
447
00:44:43,358 --> 00:44:43,999
Е, аз...
448
00:44:44,608 --> 00:44:45,678
ти съдействаше.
449
00:44:46,483 --> 00:44:47,296
Сега е мой ред.
450
00:45:01,046 --> 00:45:01,577
хей
451
00:45:02,312 --> 00:45:04,210
не можеш
остави ме там така!
452
00:45:04,984 --> 00:45:05,663
Да мога.
453
00:45:09,039 --> 00:45:09,944
И ще го направя.
454
00:45:12,256 --> 00:45:13,100
Но не се безпокойте.
455
00:45:13,623 --> 00:45:15,108
Полицията ще ви върне обратно.
456
00:45:16,709 --> 00:45:19,467
Все пак пътят
е дълга разходка.
457
00:45:39,663 --> 00:45:40,280
Нищо?
458
00:45:41,850 --> 00:45:42,303
не
459
00:45:42,764 --> 00:45:45,072
Разресвах района
мелодии, абсолютно нищо.
460
00:45:47,197 --> 00:45:48,697
В момента дискът
се разтваря
461
00:45:48,721 --> 00:45:49,814
и неоткриваем.
462
00:45:50,430 --> 00:45:51,697
Научихме едно.
463
00:45:51,722 --> 00:45:54,580
Това е добра операция
финансирани и организирани.
464
00:45:55,055 --> 00:45:56,846
Водени са от
истински професионалисти.
465
00:45:57,517 --> 00:45:58,125
да,
466
00:45:58,406 --> 00:45:59,946
но какъв е мотивът?
467
00:46:00,875 --> 00:46:02,992
Може би продават
момичетата като робини.
468
00:46:03,546 --> 00:46:03,992
да
469
00:46:06,735 --> 00:46:09,133
За един арабски шейх,
без съмнение.
470
00:46:09,899 --> 00:46:10,508
защо не
471
00:46:10,835 --> 00:46:12,672
Залагам на момиче
бялото би продало
472
00:46:12,696 --> 00:46:15,328
на златна цена на арабския пазар.
473
00:46:15,742 --> 00:46:17,219
Реалността е, че Карла
474
00:46:17,243 --> 00:46:18,789
беше отстранен и
че не сме
475
00:46:18,813 --> 00:46:20,343
няма по-напреднали.
476
00:46:20,368 --> 00:46:21,625
А кабината?
477
00:46:21,758 --> 00:46:24,110
Тя е под наблюдение,
но без ново отвличане,
478
00:46:24,134 --> 00:46:25,492
няма да свърши работа.
479
00:46:25,821 --> 00:46:27,227
Какво ще кажете за човека, когото арестувахме?
480
00:46:27,383 --> 00:46:28,914
О, да, този
Намерих с белезници
481
00:46:28,938 --> 00:46:30,492
на дървото, без панталони.
482
00:46:30,867 --> 00:46:32,852
Ами ако го освободим
малко от неговото наблюдение
483
00:46:32,876 --> 00:46:34,571
за да го направим достъпен
на евентуални посетители?
484
00:46:34,596 --> 00:46:36,024
Като това, съобщението
на вас ще бъде изпратено
485
00:46:36,048 --> 00:46:37,843
директно на похитителите.
486
00:46:37,867 --> 00:46:39,867
Това е едно от само две
избори, които ни остават.
487
00:46:39,892 --> 00:46:41,899
Нямам търпение да чуя второто.
488
00:46:42,078 --> 00:46:43,555
Това ни връща към същата точка.
489
00:46:43,788 --> 00:46:45,094
И ако Карла се развали
490
00:46:45,118 --> 00:46:46,649
и тя накрая разопакова всичко?
491
00:46:46,749 --> 00:46:48,797
И в двата случая
вие сте следващата цел.
492
00:46:49,360 --> 00:46:51,436
По-добре да започна
моите радарни хапчета.
493
00:46:51,461 --> 00:46:53,485
И трябва да го направя
правя какво
494
00:46:53,510 --> 00:46:54,399
Последвай ме, Джейсън.
495
00:46:54,508 --> 00:46:56,508
но този път,
използва хеликоптер.
496
00:46:59,844 --> 00:47:01,985
Сега, когато имате
разбрах за какво става дума,
497
00:47:02,649 --> 00:47:03,633
ще те развържем.
498
00:47:15,852 --> 00:47:17,828
Съблечете се до
докажете своята добросъвестност.
499
00:47:18,688 --> 00:47:20,500
След това трябва да останат
бъдете прости
500
00:47:20,985 --> 00:47:22,304
и приятно.
501
00:47:22,328 --> 00:47:24,203
Не съм свикнал
събличам се
502
00:47:24,227 --> 00:47:26,062
пред мъжете,
освен ако не искам.
503
00:47:26,086 --> 00:47:28,930
И там, нямам никакви
абсолютно не искам.
504
00:47:32,508 --> 00:47:34,000
Да, вече имахме някои
тежки.
505
00:47:35,399 --> 00:47:37,000
Твърд и решителен.
506
00:47:38,594 --> 00:47:40,258
Ние взехме един
в стара плевня.
507
00:47:42,367 --> 00:47:43,836
И ние му свършихме работата.
508
00:47:46,172 --> 00:47:47,969
Сигурно е осъзнала
какво й липсваше
509
00:47:47,993 --> 00:47:48,813
защото...
510
00:47:49,664 --> 00:47:51,063
тя не ни пита повече
няма проблем след това.
511
00:47:53,726 --> 00:47:56,180
Защо да губите време, когато имате доказана техника?
512
00:48:09,601 --> 00:48:10,477
не !
513
00:48:36,062 --> 00:48:36,711
В леглото?
514
00:48:39,421 --> 00:48:40,446
не, не
515
00:48:44,000 --> 00:48:45,141
??
516
00:48:53,867 --> 00:48:55,344
И се чувствам малко
отговорен.
517
00:48:55,946 --> 00:48:57,641
В края на краищата, това съм аз
каза му да дойде.
518
00:48:59,875 --> 00:49:01,000
от колко
време познаваш ли Карла?
519
00:49:01,406 --> 00:49:02,281
Около пет години.
520
00:49:03,141 --> 00:49:04,000
Къде я срещна?
521
00:49:04,141 --> 00:49:05,211
Докато карах ски в Аспен.
522
00:49:06,296 --> 00:49:06,828
Аспен?
523
00:49:07,617 --> 00:49:08,875
Намерихте себе си
524
00:49:08,899 --> 00:49:09,976
богата жена.
525
00:49:10,516 --> 00:49:11,914
Родителите ми бяха убити
и двете.
526
00:49:12,312 --> 00:49:14,312
Оставиха ми още пари
че не мога да похарча.
527
00:49:15,641 --> 00:49:16,766
Братя или сестри?
528
00:49:17,406 --> 00:49:18,289
Имах брат.
529
00:49:18,953 --> 00:49:19,883
Какво стана
минало? Война?
530
00:49:21,375 --> 00:49:22,789
От всичко по нещо
толкова абсурдно.
531
00:49:23,469 --> 00:49:24,742
Предозиране.
532
00:49:30,899 --> 00:49:32,821
Имам идея за довечера
може да ви развесели.
533
00:49:33,664 --> 00:49:34,164
добре е
534
00:49:34,188 --> 00:49:35,727
Наистина бих могъл да го използвам.
535
00:50:09,696 --> 00:50:11,797
Господа, надявам се на вас
имахте добро пътуване.
536
00:50:12,179 --> 00:50:13,367
Беше дяволски опит.
537
00:50:13,758 --> 00:50:14,438
Това е сигурно.
538
00:50:14,462 --> 00:50:15,961
Но ще си струва
наказанието.
539
00:50:15,986 --> 00:50:17,078
Забравете пътуването.
540
00:50:17,359 --> 00:50:18,594
Имам сто хиляди долара
в игра,
541
00:50:18,618 --> 00:50:19,852
така че е доста интересно
да ги заслужават.
542
00:50:35,242 --> 00:50:35,899
Господа,
543
00:50:38,008 --> 00:50:39,844
вашите любовници оковани.
544
00:50:41,101 --> 00:50:41,781
Мери Лу?
545
00:50:47,905 --> 00:50:48,781
Г-н Байрон.
546
00:50:53,617 --> 00:50:54,188
Ронда?
547
00:51:00,867 --> 00:51:01,821
Г-н Арънсън.
548
00:51:04,476 --> 00:51:05,055
Джейн?
549
00:51:12,999 --> 00:51:13,938
Г-н Полски.
550
00:51:19,235 --> 00:51:20,985
Знаеш ли, имам много
хектара, скъпа моя.
551
00:51:22,952 --> 00:51:23,336
но...
552
00:51:25,195 --> 00:51:26,711
как ще мога да видя всичко
че ако съм
553
00:51:26,735 --> 00:51:28,406
затворен във вашето ранчо
през цялото време?
554
00:51:28,899 --> 00:51:29,586
добре,
555
00:51:30,406 --> 00:51:32,102
след като съм сигурен
на твоите чувства,
556
00:51:32,445 --> 00:51:34,297
Ще те водя навсякъде
с мен.
557
00:51:39,133 --> 00:51:40,141
Но не се ли страхуваш
558
00:51:40,320 --> 00:51:41,469
че ако ме изведеш,
559
00:51:41,696 --> 00:51:43,242
може ли някой да ме познае
560
00:51:43,267 --> 00:51:45,578
След като е вкусил живота
с мен в Маями,
561
00:51:45,602 --> 00:51:47,219
Няма да те познаят...
562
00:51:47,531 --> 00:51:48,920
защото не искаш
вече не се прибирам.
563
00:51:52,163 --> 00:51:52,711
Да, но...
564
00:51:53,555 --> 00:51:54,516
дори и да не искам...
565
00:51:56,203 --> 00:51:57,274
не могат ли да ме принудят да го направя?
566
00:51:57,813 --> 00:51:58,766
И да спрем?
567
00:51:59,766 --> 00:52:00,406
в Орегон,
568
00:52:00,695 --> 00:52:02,258
никой не ме кара насила
до нищо,
569
00:52:02,852 --> 00:52:04,071
защото го имам
повечето от него.
570
00:55:16,726 --> 00:55:17,547
къде отиваш
571
00:55:29,632 --> 00:55:30,969
Негодник!
572
00:55:33,281 --> 00:55:34,758
за какво? защото
Аз стрелях първи?
573
00:55:36,742 --> 00:55:38,922
Това е необходимо за
да те победи в собствената ти игра.
574
00:55:53,984 --> 00:55:54,922
Знаеш ли, Джо Браун,
575
00:55:58,360 --> 00:55:59,821
Мисля, че ще го направим
забавлявай се
576
00:56:01,914 --> 00:56:04,797
Нищо не е по-добро от присъединяването
полезното с приятното.
577
00:56:13,672 --> 00:56:15,024
Докладвах
за момчетата.
578
00:56:18,672 --> 00:56:20,274
Първият път
че забелязах Джинджър...
579
00:56:20,742 --> 00:56:22,258
тя беше в процеса
да излизаш с ченге.
580
00:56:23,336 --> 00:56:25,219
Ударът трябва да е бил този на
три мажоретки...
581
00:56:25,243 --> 00:56:26,680
които шофираха,
и които бяха премахнати.
582
00:56:32,156 --> 00:56:34,211
Тогава чувам за
нашата актриса.
583
00:56:35,984 --> 00:56:37,352
Поисках пакета
да бъдат изпратени
584
00:56:37,383 --> 00:56:39,383
с главно C за Camara.
585
00:56:42,656 --> 00:56:43,664
И Карла пристига.
586
00:56:45,094 --> 00:56:46,781
Вечерта на неговото отвличане,
един от моите хора
587
00:56:46,805 --> 00:56:48,422
е намерен с белезници
към дърво.
588
00:56:48,906 --> 00:56:50,000
в гората,
589
00:56:50,476 --> 00:56:51,696
без панталони.
590
00:56:53,585 --> 00:56:55,531
Дори и да нямаше
не е описано момичето
591
00:56:55,555 --> 00:56:56,749
на един от колегите си,
592
00:56:57,351 --> 00:56:58,312
Щях да го позная.
593
00:56:59,062 --> 00:57:01,062
Само от описанието
обстоятелства.
594
00:57:07,211 --> 00:57:09,335
И Карла ни предлага a
демонстрация по джудо.
595
00:57:10,913 --> 00:57:12,695
И това от самото начало.
596
00:57:19,359 --> 00:57:20,390
Сега, очевидно,
597
00:57:21,593 --> 00:57:22,491
Липсва ми една подробност.
598
00:57:24,241 --> 00:57:24,968
Кой от вас
599
00:57:25,538 --> 00:57:27,031
или може би и двете,
ще искаш ли да говориш с мен
600
00:57:28,804 --> 00:57:29,788
Можете да го направите сега.
601
00:57:31,671 --> 00:57:33,648
Или ако искате да си направите сами
бият и изнасилват,
602
00:57:34,398 --> 00:57:35,648
можем да изчакаме до по-късно.
603
00:57:38,390 --> 00:57:39,234
??!
604
00:57:42,566 --> 00:57:44,273
Вземете госпожица Карла
първи.
605
00:57:52,000 --> 00:57:53,741
Виждате ли, обичам да правя
увеличете налягането.
606
00:57:55,609 --> 00:57:57,382
Като това, когато Джинджър
ще се спука...
607
00:58:00,772 --> 00:58:01,866
Ще го оценя повече.
608
00:58:20,508 --> 00:58:21,788
Те са прекрасна двойка, Карла.
609
00:58:23,265 --> 00:58:24,656
Можеше да си актриса.
610
00:58:27,750 --> 00:58:29,750
??
611
00:59:07,929 --> 00:59:09,437
Никой няма да те чуе
освен мен.
612
00:59:09,570 --> 00:59:10,601
Така че отпуснете се.
613
00:59:23,484 --> 00:59:24,249
Добре, скъпа моя.
614
00:59:26,382 --> 00:59:27,570
Да видим какво имаш да кажеш.
615
00:59:31,234 --> 00:59:32,101
Но ако крещиш,
616
00:59:33,382 --> 00:59:34,749
ще трябва да ви дадем това
617
00:59:34,773 --> 00:59:35,913
да те заглуши.
618
00:59:38,164 --> 00:59:38,663
ТАКА,
619
00:59:39,382 --> 00:59:40,335
какво имаш предвид
620
00:59:41,358 --> 00:59:43,484
Ако не познаеш,
вие сте задръстени.
621
00:59:45,515 --> 00:59:47,890
Не плащам за
кино. Няма начин.
622
00:59:48,749 --> 00:59:50,171
Ще трябва да се накарам
рисунка.
623
00:59:50,921 --> 00:59:52,491
Трябва да се приближиш.
624
00:59:52,733 --> 00:59:54,514
Тялото ми не е наред
до тогава.
625
01:00:32,831 --> 01:00:33,979
Хайде бейби. кой си ти
626
01:00:34,823 --> 01:00:36,714
Карла Уинстън, кълна се.
627
01:00:38,995 --> 01:00:39,581
откъде?
628
01:00:41,064 --> 01:00:41,831
От Калифорния.
629
01:00:44,547 --> 01:00:45,940
Ти си актриса, нали?
630
01:00:47,863 --> 01:00:50,080
Проклет да си.
631
01:00:52,526 --> 01:00:53,253
Между другото...
632
01:00:54,421 --> 01:00:55,299
??
633
01:01:09,890 --> 01:01:11,096
И горната ми част...
634
01:01:12,040 --> 01:01:14,471
моля,
Чувствам се толкова добре.
635
01:01:27,741 --> 01:01:29,049
Върни ми.
636
01:01:30,263 --> 01:01:32,354
Не, ти знаеш
че го искам.
637
01:01:41,755 --> 01:01:42,693
Ще те имам.
638
01:01:43,677 --> 01:01:45,364
Вече ме имаш тук.
639
01:01:45,762 --> 01:01:47,083
Ще ме подминат
640
01:01:47,107 --> 01:01:48,974
от всички.
641
01:01:49,302 --> 01:01:51,607
Отивам да се стопля
първо лично.
642
01:02:40,716 --> 01:02:41,599
Искаш ли да го свалим?
643
01:02:42,226 --> 01:02:42,607
да
644
01:02:46,622 --> 01:02:48,349
??
645
01:02:48,374 --> 01:02:48,778
да
646
01:02:51,578 --> 01:02:52,521
Колко време мина
трае ли
647
01:02:52,958 --> 01:02:54,388
Срещнах я
648
01:02:54,622 --> 01:02:55,560
на летището.
649
01:02:56,372 --> 01:02:57,583
Има и други инструкции.
650
01:02:57,608 --> 01:02:58,966
Ти си му дал
даде тези заповеди.
651
01:02:59,991 --> 01:03:02,982
??
652
01:03:20,843 --> 01:03:21,716
аз съм готов
653
01:03:22,579 --> 01:03:23,575
Сигурен съм в това.
654
01:03:23,994 --> 01:03:25,294
Можем да го направим.
655
01:03:26,144 --> 01:03:26,966
Но другите?
656
01:03:27,520 --> 01:03:29,247
Искаш ли да си първи?
657
01:03:30,029 --> 01:03:32,357
??
658
01:03:33,193 --> 01:03:34,575
Моля, трябва ми.
659
01:04:02,193 --> 01:04:03,000
Кой те нае?
660
01:04:03,211 --> 01:04:03,974
Джейсън.
661
01:04:04,417 --> 01:04:05,200
Джейсън?
662
01:04:05,832 --> 01:04:06,975
Джейсън Верон.
663
01:04:07,950 --> 01:04:09,693
Той нае Джинджър Макинтайър.
664
01:04:09,966 --> 01:04:11,000
Какъв беше планът му?
665
01:04:11,668 --> 01:04:13,254
За които служа като стръв
похитители.
666
01:04:13,676 --> 01:04:15,000
Джинджър ме следва.
667
01:04:16,387 --> 01:04:17,403
Намерете това място.
668
01:04:17,888 --> 01:04:18,231
да
669
01:04:19,591 --> 01:04:20,840
Радарни дискове.
670
01:04:21,161 --> 01:04:22,200
Радарни дискове.
671
01:04:22,645 --> 01:04:23,692
??...
672
01:04:24,708 --> 01:04:26,598
...на радарен екран.
673
01:04:27,387 --> 01:04:28,437
??
674
01:04:29,028 --> 01:04:30,137
??
675
01:05:44,547 --> 01:05:45,247
добре ли си
676
01:05:46,015 --> 01:05:47,648
Да, но съм смешен
радвам се да те видя
677
01:05:48,632 --> 01:05:50,000
Така радарните дискове имат
работеше.
678
01:05:50,025 --> 01:05:51,382
Точно на място.
679
01:05:51,406 --> 01:05:52,976
Слава Богу за хеликоптера.
680
01:05:55,851 --> 01:05:58,781
Не че се оплаквам,
681
01:05:58,806 --> 01:05:59,437
но...
682
01:05:59,937 --> 01:06:01,328
защо да се занимавам
да се обличам?
683
01:06:01,427 --> 01:06:02,789
Това е дълга история.
684
01:06:02,814 --> 01:06:04,289
Добре, по-късно.
Как е Карла?
685
01:06:04,859 --> 01:06:06,117
аз не знам
Те се погрижиха за нея
686
01:06:06,141 --> 01:06:07,174
когато си тръгнах.
- Колко са?
687
01:06:07,859 --> 01:06:08,656
Около четири.
688
01:06:08,810 --> 01:06:09,929
- Добре, да тръгваме.
- Чакай.
689
01:06:10,320 --> 01:06:11,047
Кен Стантън.
690
01:06:12,132 --> 01:06:13,250
Човекът от рекламата?
691
01:06:13,591 --> 01:06:15,505
Да, той е един от лидерите
на групата.
692
01:06:15,530 --> 01:06:17,825
Имам сметка за уреждане
с това копеле.
693
01:06:17,850 --> 01:06:18,403
И така?
694
01:06:19,492 --> 01:06:21,677
Имам предчувствие
че скоро ще ме преследва.
695
01:06:22,583 --> 01:06:23,677
сега ще си тръгвам
696
01:06:24,310 --> 01:06:25,208
Нека го направи.
697
01:06:26,388 --> 01:06:28,000
И да го принудим да ни води
на другите.
698
01:06:28,216 --> 01:06:29,622
Ами ако те хване?
699
01:06:30,747 --> 01:06:33,685
Ако го направи, Джейсън,
той е мой.
700
01:06:37,302 --> 01:06:39,388
Как може да си
толкова глупав?
701
01:06:40,351 --> 01:06:42,106
Ще те задуша
със собствените си ръце.
702
01:06:45,270 --> 01:06:46,567
Не му говори сега.
703
01:06:47,500 --> 01:06:49,645
не мъж...
704
01:06:50,082 --> 01:06:50,739
хайде
705
01:06:56,630 --> 01:06:58,000
Нуждаете се от помощ?
706
01:06:59,638 --> 01:07:00,122
не
707
01:07:01,817 --> 01:07:02,763
този път...
708
01:07:04,216 --> 01:07:04,997
Ще я убия.
709
01:07:06,356 --> 01:07:07,317
А другото?
710
01:07:08,586 --> 01:07:09,708
Забравете я за сега.
711
01:07:15,669 --> 01:07:17,653
Може би Джинджър имаше
от тези радарни дискове
712
01:07:17,678 --> 01:07:18,802
но къде са те, по дяволите?
713
01:07:19,354 --> 01:07:20,669
Радарът трябва да е уловил сигнала.
714
01:07:20,895 --> 01:07:21,853
Бъдете нащрек.
715
01:07:22,341 --> 01:07:22,778
разбрах.
716
01:07:48,155 --> 01:07:48,721
помни,
717
01:07:48,994 --> 01:07:51,346
един от моите агенти
се провежда там.
718
01:07:51,448 --> 01:07:52,978
Държи се така
един от вашите.
719
01:07:53,283 --> 01:07:53,971
Ето го!
720
01:07:54,248 --> 01:07:55,768
Предупредете задните, че вървим напред.
721
01:07:56,023 --> 01:07:57,018
Добре, светло!
722
01:08:28,424 --> 01:08:30,268
Това е лейтенант Аткинс,
723
01:08:30,377 --> 01:08:31,478
държавна полиция.
724
01:08:31,713 --> 01:08:33,775
Вие сте заобиколени и
превъзхождат числено.
725
01:08:33,800 --> 01:08:35,197
Назначаване.
726
01:08:37,814 --> 01:08:38,971
Дайте им отговор.
727
01:08:44,906 --> 01:08:46,025
Отвръщай на удара!
728
01:08:46,049 --> 01:08:47,510
Фокусирайте огъня върху
прозореца!
729
01:09:07,437 --> 01:09:08,022
Какво е?
730
01:09:44,451 --> 01:09:45,874
Може да продължи цяла нощ.
731
01:09:46,264 --> 01:09:47,030
Няма начин.
732
01:09:47,499 --> 01:09:49,319
Тези картечници отпред
и отзад
733
01:09:49,343 --> 01:09:51,653
може да ни задържи
прикован към земята.
734
01:09:52,468 --> 01:09:54,889
Или можем да се обадим
въздушна поддръжка.
735
01:09:55,757 --> 01:09:56,522
Решено е.
736
01:09:57,273 --> 01:09:57,913
Покривай ме.
737
01:09:58,913 --> 01:10:00,710
Покрийте го! Покрийте го!
738
01:11:24,014 --> 01:11:25,061
Доклад отзад.
739
01:11:25,085 --> 01:11:26,499
Какъв е този огън?
740
01:11:26,702 --> 01:11:28,843
Няколко групи вътре.
741
01:11:29,210 --> 01:11:30,655
добре Да се движим!
742
01:12:33,827 --> 01:12:34,632
Не мърдай, Верон.
743
01:12:36,195 --> 01:12:38,491
Сега се обърни,
нежно.
744
01:12:46,382 --> 01:12:47,358
Хвърлете оръжието си.
745
01:12:53,225 --> 01:12:55,733
Ще продължа напред
до изхода.
746
01:12:57,186 --> 01:12:58,296
Ако има някакъв проблем,
747
01:12:59,203 --> 01:13:00,710
ще има два трупа
вместо един.
748
01:13:36,319 --> 01:13:37,858
Слава Богу, че свърши.
749
01:13:38,092 --> 01:13:39,764
Трябва да е било доста
тест.
750
01:13:39,788 --> 01:13:40,843
Това е сигурно.
751
01:13:41,788 --> 01:13:44,100
Вие успяхте да получите информация
важно?
752
01:13:44,920 --> 01:13:45,280
не
753
01:13:46,085 --> 01:13:48,046
Не получих много
на този неудачник.
754
01:13:49,639 --> 01:13:50,757
Не се тревожи за това.
755
01:13:51,992 --> 01:13:52,600
хайде хайде
756
01:13:53,780 --> 01:13:55,780
Нека намерим дрехи за вас.
757
01:15:28,311 --> 01:15:28,733
Не мърдай повече.
758
01:15:31,866 --> 01:15:34,100
Хвърлете оръжието си и бавно.
759
01:15:36,053 --> 01:15:38,053
Защото те мисля
ме познава достатъчно добре, за да знае
760
01:15:38,077 --> 01:15:39,702
къде ще попадне първата топка.
761
01:15:46,757 --> 01:15:48,741
В случай, че се чудите
откъдето идвам,
762
01:15:49,085 --> 01:15:51,264
съседната стая
принадлежи на Картър.
763
01:15:53,272 --> 01:15:55,944
След тържествата
тази вечер,
764
01:15:56,405 --> 01:16:00,061
Взех добър
и дълъг горещ душ.
765
01:16:01,616 --> 01:16:03,569
Предлагам ви да го направите
толкова много.
766
01:16:04,468 --> 01:16:05,319
гол.
767
01:16:22,374 --> 01:16:23,389
Сега си говорим.
768
01:16:25,147 --> 01:16:26,155
??
769
01:16:27,226 --> 01:16:29,022
Мислех, че разбирам това
Бихте искали моя душ.
770
01:16:29,413 --> 01:16:30,272
О, наистина ли?
771
01:16:31,483 --> 01:16:33,178
Надявам се да ви хареса
парене.
772
01:16:42,120 --> 01:16:42,936
по дяволите!
773
01:16:58,569 --> 01:17:01,108
Искаш ли да вземеш душ отново?
малко?
774
01:17:02,030 --> 01:17:03,155
Или най-накрая говорим?
775
01:17:03,913 --> 01:17:04,936
Какво точно си ти?
776
01:17:06,140 --> 01:17:08,264
Аз съм голям дразнител...
777
01:17:08,396 --> 01:17:10,116
...и страхотна дама.
778
01:17:10,218 --> 01:17:12,241
И вие можете да потвърдите това.
779
01:17:13,499 --> 01:17:16,436
Мога да бъда и а
садистична кучка.
780
01:17:17,810 --> 01:17:20,194
Освен ако не искаш
виж тази страна,
781
01:17:21,092 --> 01:17:22,241
по-добре говори.
782
01:17:24,850 --> 01:17:26,022
Слушай, Джейсън...
783
01:17:26,530 --> 01:17:29,389
вече е демонтиран
вашата мрежа към домейна.
784
01:17:30,569 --> 01:17:33,475
Освен това ние знаем как
то свършва.
785
01:17:34,803 --> 01:17:36,874
Но кой определя момичетата?
за отвличането?
786
01:17:38,686 --> 01:17:39,186
аз съм
787
01:17:39,928 --> 01:17:40,624
защо ти
788
01:17:41,928 --> 01:17:42,921
Вие работите в рекламата,
789
01:17:42,945 --> 01:17:44,686
виждате много
хубави момичета, нали?
790
01:17:46,389 --> 01:17:48,031
Значи забелязваш момичето,
791
01:17:48,508 --> 01:17:50,320
и тогава им казваш
за да го премахнете.
792
01:17:55,391 --> 01:17:56,382
чакай!
793
01:18:01,835 --> 01:18:03,187
След като забеляза момичето,
794
01:18:04,749 --> 01:18:06,350
шефът го представя
на купувача.
795
01:18:07,937 --> 01:18:09,453
И той е този, който дава
зелена светлина за похитителите.
796
01:18:13,773 --> 01:18:15,343
Кои са купувачите?
797
01:18:16,906 --> 01:18:18,757
Богати бизнесмени
от цялата страна.
798
01:18:20,023 --> 01:18:20,859
Повечето от тях доста стари.
799
01:18:21,914 --> 01:18:24,109
И какво купуват
точно?
800
01:18:25,789 --> 01:18:26,734
любовници.
801
01:18:27,820 --> 01:18:30,453
Млади и невинни любовници.
802
01:18:32,234 --> 01:18:33,406
Кой е шефът, Кен?
803
01:18:34,914 --> 01:18:35,515
аз не знам
804
01:18:36,796 --> 01:18:40,000
Виждате купувачите,
виждат момичетата...
805
01:18:40,718 --> 01:18:41,789
Хайде, Кен.
806
01:18:42,882 --> 01:18:44,585
Всичко се управляваше в неговия кабинет
807
01:18:45,210 --> 01:18:46,975
така че да държи ръцете си
чиста.
808
01:18:48,609 --> 01:18:49,734
Не, Джинджър!
809
01:18:52,289 --> 01:18:53,906
Шефът се свързва по телефона,
810
01:18:54,523 --> 01:18:55,601
той е този, който се обажда.
811
01:18:56,578 --> 01:18:57,703
Същото и за Джо Блонд.
812
01:18:58,820 --> 01:19:00,781
Не можахме да се свържем с него
дори животите ни да зависят от това.
813
01:19:03,765 --> 01:19:06,812
Освен да се забавлявате с
тези деца,
814
01:19:07,031 --> 01:19:08,460
какво печелиш от това?
815
01:19:09,640 --> 01:19:12,000
Всяко момиче струва 100 000
долара на купувача.
816
01:19:12,578 --> 01:19:14,390
Таксите за домейн са
приспаднат първи.
817
01:19:15,500 --> 01:19:17,804
Всеки получава 25%
от останалите.
818
01:19:18,460 --> 01:19:20,601
Искаш да кажеш, че го правиш
доверете се на човек, когото никога не сте виждали преди
819
01:19:20,625 --> 01:19:22,007
за такава сума?
820
01:19:24,406 --> 01:19:25,320
Каква увереност?
821
01:19:26,445 --> 01:19:27,906
Денят, в който поръчва
отвличане,
822
01:19:27,931 --> 01:19:29,531
намираме нашия процент
в брой,
823
01:19:29,555 --> 01:19:30,773
няма значение откъде идва.
824
01:19:33,078 --> 01:19:34,710
И когато купувачът
възстановява любовницата си,
825
01:19:34,734 --> 01:19:36,609
той ни пише чек
от $100 000.
826
01:19:37,468 --> 01:19:39,968
По-малко депозита
че шефът е задал.
827
01:19:41,273 --> 01:19:42,390
Умен, шефът.
828
01:19:42,648 --> 01:19:44,757
Не само че отнема 50%
печалби,
829
01:19:44,782 --> 01:19:46,460
когато си ти
който върши цялата работа...
830
01:19:47,406 --> 01:19:48,953
Ако се обърка,
831
01:19:49,086 --> 01:19:50,773
никой не може да го достигне.
832
01:19:51,976 --> 01:19:53,710
Тъй като никой не знае
кой е той.
833
01:20:10,975 --> 01:20:14,539
Законът не засяга себе си
деца, които се заблуждават.
834
01:20:20,101 --> 01:20:21,421
Какво има, скъпа?
835
01:20:24,491 --> 01:20:26,312
Твърд е като камък.
836
01:21:01,899 --> 01:21:03,460
Пристигаш точно навреме,
Джейсън.
837
01:21:04,653 --> 01:21:06,085
Ние правим страхотен екип.
838
01:21:07,905 --> 01:21:08,906
Ти си истинска кучка.
839
01:21:13,101 --> 01:21:16,054
Това отнема кучка
да биеш копеле.
840
01:21:19,787 --> 01:21:20,960
всичко наред ли е
841
01:21:20,985 --> 01:21:21,906
Много добре, благодаря.
842
01:21:29,078 --> 01:21:31,117
Докладът от болницата
на Картър
843
01:21:31,141 --> 01:21:33,523
споменава само синини
и изтощение,
844
01:21:33,547 --> 01:21:35,148
но знаете ли какво ме учудва?
845
01:21:35,905 --> 01:21:37,679
След като вкуси лукс,
846
01:21:38,320 --> 01:21:40,218
мажоретките не го правят
не искаше да се връща повече.
847
01:21:40,414 --> 01:21:42,578
Представям си, че те
са загубили невинността си.
848
01:21:43,828 --> 01:21:46,421
Много добре, пропуснете „изтънчения секс“.
849
01:21:46,656 --> 01:21:48,375
Да се върнем на работата.
850
01:21:48,562 --> 01:21:50,476
Дори да вярваме
версия на Кен,
851
01:21:50,500 --> 01:21:52,257
той е просто малък агент
реклама
852
01:21:52,281 --> 01:21:54,906
който няма достъп до
клиенти като Byron.
853
01:21:55,398 --> 01:21:57,000
Може би ключът
не е местен.
854
01:21:57,000 --> 01:21:57,507
може би
855
01:21:58,085 --> 01:22:01,101
Но да предположим, че тя
така че да видим останалото.
856
01:22:01,734 --> 01:22:02,507
Добре.
857
01:22:03,640 --> 01:22:05,765
От една страна трябва да избели
858
01:22:05,789 --> 01:22:09,015
$225 000 в чекове
859
01:22:10,554 --> 01:22:11,640
без да остави следа.
860
01:22:14,109 --> 01:22:15,367
И от друга страна,
861
01:22:16,445 --> 01:22:19,570
И той трябва да се справи с
могъщи бизнесмени.
862
01:22:25,742 --> 01:22:27,187
Намерих го, Джейсън.
863
01:22:27,875 --> 01:22:29,460
Х. Г. Уитингтън.
864
01:22:30,929 --> 01:22:33,171
Президентът на Националната банка
Уитингтън
865
01:22:33,195 --> 01:22:34,992
и основател на този град?
866
01:22:35,063 --> 01:22:36,992
Знам, че звучи невероятно.
867
01:22:37,633 --> 01:22:38,781
Но ако ключът е локален,
868
01:22:38,805 --> 01:22:40,805
той е единственият, който
отговарят на профила.
869
01:22:41,257 --> 01:22:42,968
Написах си домашното
когато пристигнах тук.
870
01:22:43,375 --> 01:22:46,250
Богатството на неговата банка
противоречи на размера на града
871
01:22:46,274 --> 01:22:48,796
къде е тя,
и обхватът му отива далеч отвъд.
872
01:22:49,600 --> 01:22:50,906
Но защо?
873
01:22:51,148 --> 01:22:52,179
Имаш ме на мобилния,
874
01:22:52,203 --> 01:22:53,953
но се обзалагам, че няма значение
какъвто и да е нашият човек.
875
01:22:54,281 --> 01:22:56,421
Ще избера залога, когато
ще съм спечелил.
876
01:22:56,804 --> 01:22:57,726
Как да продължим?
877
01:22:57,750 --> 01:22:58,734
Ако се вярва на Кен,
878
01:22:58,758 --> 01:23:00,390
тогава никой
не можа да предупреди Уитингтън,
879
01:23:00,414 --> 01:23:02,328
и той не знае, че имаме
демонтира мрежата си.
880
01:23:03,437 --> 01:23:05,562
И полицията обгражда
домейна.
881
01:23:05,586 --> 01:23:06,679
Никой не се доближи до него.
882
01:23:07,070 --> 01:23:08,828
Така че следващият ход
е този на Уитингтън.
883
01:23:09,078 --> 01:23:10,781
Вероятно ще го направи
обади се на Кен и му кажи
884
01:23:10,805 --> 01:23:12,195
къде да депозирате чекове.
885
01:23:14,226 --> 01:23:15,523
И когато не пристига
да не се присъединява към него,
886
01:23:15,547 --> 01:23:17,320
той неизбежно ще постави
да подозирате нещо.
887
01:23:18,437 --> 01:23:20,164
Колкото повече напускаме
времето минава,
888
01:23:20,188 --> 01:23:21,867
толкова по-голяма е вероятността
този Уитингтън
889
01:23:21,891 --> 01:23:23,234
подозира какво се е случило.
890
01:23:23,414 --> 01:23:24,507
И така, какво е вашето
идея, шефе?
891
01:23:25,718 --> 01:23:26,796
Това е по-скоро покер ход.
892
01:23:32,359 --> 01:23:33,414
Но ще опитаме.
893
01:23:46,132 --> 01:23:47,242
Здравейте, мога ли да ви помогна?
894
01:23:47,437 --> 01:23:49,445
Да, казвам се г-н Верон.
895
01:23:49,469 --> 01:23:50,976
Бих искал да си открия сметка.
896
01:23:51,468 --> 01:23:52,491
сър??
897
01:23:53,210 --> 01:23:53,843
БЛАГОДАРЯ
898
01:23:58,585 --> 01:24:00,953
Може ли да е текуща сметка
или спестявания, г-н Верон?
899
01:24:01,156 --> 01:24:04,335
Първоначалният ми депозит ще бъде близо
четвърт милион долара,
900
01:24:04,359 --> 01:24:05,812
и какво бих искал,
това са съвети
901
01:24:05,836 --> 01:24:07,647
за това как да получите
най-добрата част.
902
01:24:07,671 --> 01:24:09,109
В случая мъжът
с кого да говоря
903
01:24:09,133 --> 01:24:10,632
е самият г-н Уитингтън...
904
01:24:11,851 --> 01:24:13,539
не те разпознавам
като едно
905
01:24:13,564 --> 01:24:14,687
от нашите местни вложители.
906
01:24:14,712 --> 01:24:16,109
не, не Ние просто
Ню Йорк,
907
01:24:16,133 --> 01:24:18,359
но г-н Уитингтън беше
силно препоръчително.
908
01:24:18,515 --> 01:24:21,195
О, да, ще се изненадате
брой големи компании
909
01:24:21,219 --> 01:24:23,398
от цялата страна, които са
бизнес с нас.
910
01:24:23,859 --> 01:24:24,578
един момент,
911
01:24:24,813 --> 01:24:26,187
и ще се обадя на г-н Уитингтън.
912
01:24:27,109 --> 01:24:28,515
Какъв е видът бизнес
913
01:24:28,539 --> 01:24:30,187
в която си,
Г-н Верон?
914
01:24:32,898 --> 01:24:34,492
Имам агенция
на детективи.
915
01:24:37,867 --> 01:24:38,445
добре...
916
01:24:40,234 --> 01:24:42,078
С цялото си уважение
че ви дължа, сър,
917
01:24:42,399 --> 01:24:44,890
Не знаех, че този тип
работа,
918
01:24:45,195 --> 01:24:46,625
какъвто и да е успехът му,
919
01:24:46,873 --> 01:24:49,664
може да генерира количеството на
ликвидност, за която говориш.
920
01:24:51,320 --> 01:24:52,203
Човек никога не знае.
921
01:24:53,108 --> 01:24:54,312
Снощи напр.
922
01:24:54,336 --> 01:24:55,781
чрез частично решаване
случай,
923
01:24:55,805 --> 01:24:58,414
Попаднах на 225 000 долара.
924
01:25:00,343 --> 01:25:01,273
Ето ги чековете.
925
01:25:31,609 --> 01:25:33,625
Когато пазачите и
останалите
926
01:25:34,805 --> 01:25:35,648
ще нахлуе,
927
01:25:36,703 --> 01:25:38,617
Ще бъда доволен
да те накара да минеш
928
01:25:38,641 --> 01:25:39,757
за обикновена двойка
929
01:25:40,273 --> 01:25:41,640
обикновени крадци.
930
01:25:42,639 --> 01:25:43,195
може би
931
01:25:44,547 --> 01:25:46,304
Но държавната полиция беше
с нас
932
01:25:46,328 --> 01:25:47,625
когато взехме Javelin,
933
01:25:47,937 --> 01:25:48,585
Кен,
934
01:25:49,101 --> 01:25:50,515
Байрон, Полски.
935
01:25:54,945 --> 01:25:55,859
Безполезно е, Верон.
936
01:25:57,289 --> 01:26:00,632
Представлявам установения ред
на богатство и власт.
937
01:26:00,859 --> 01:26:03,343
По какъв начин г-н Байрон или г-н Полски
могат ли да ме наранят?
938
01:26:03,647 --> 01:26:04,007
не
939
01:26:04,742 --> 01:26:07,304
Държавната полиция няма да може
няма връзка с нас.
940
01:26:08,679 --> 01:26:11,304
Само един въпрос преди
вие ни убивахте, г-н Уитингтън.
941
01:26:12,186 --> 01:26:12,702
за какво?
942
01:26:14,132 --> 01:26:14,687
за какво?
943
01:26:21,578 --> 01:26:22,117
за какво?
944
01:26:25,367 --> 01:26:27,500
Вярвате ли, че има
прост отговор?
945
01:26:30,531 --> 01:26:33,695
Отговорът е история
от целия ми живот.
946
01:26:36,905 --> 01:26:39,233
години наред,
Седнах тук
947
01:26:39,258 --> 01:26:41,258
в тази малка общност,
948
01:26:42,930 --> 01:26:44,930
почти по средата
от нищото.
949
01:26:46,914 --> 01:26:49,718
И контролирах лостовете
на властта
950
01:26:49,742 --> 01:26:50,718
до Ню Йорк,
951
01:26:51,304 --> 01:26:51,882
Маями,
952
01:26:53,054 --> 01:26:53,921
Лос Анджелис.
953
01:26:56,818 --> 01:26:59,562
Главите на големи
фирми ме питаха,
954
01:27:00,311 --> 01:27:02,765
защото имах дарба
за финанси.
955
01:27:04,811 --> 01:27:05,960
И необходимия усет
956
01:27:07,421 --> 01:27:10,218
да знаете кога да ударите
и кога да се въздържат.
957
01:27:14,117 --> 01:27:16,390
И имах база от
солидна мощност
958
01:27:16,414 --> 01:27:17,976
и пари за договаряне.
959
01:27:24,147 --> 01:27:24,554
но...
960
01:27:28,304 --> 01:27:29,882
през годините,
961
01:27:31,367 --> 01:27:33,148
великаните започнаха да
962
01:27:34,695 --> 01:27:35,945
откъсни се от мен.
963
01:27:39,273 --> 01:27:41,835
в известен смисъл,
беше по-лесно да се намери a
964
01:27:42,593 --> 01:27:45,445
банкер в Ню Йорк или a
банкер в Лос Анджелис
965
01:27:45,703 --> 01:27:47,726
отколкото трябваше да се намери
Уитингтън тук
966
01:27:47,750 --> 01:27:49,007
в средата на нищото.
967
01:27:52,553 --> 01:27:53,414
Така че сега,
968
01:27:54,110 --> 01:27:56,320
сега биха искали
измести ме.
969
01:27:57,351 --> 01:27:57,975
аз?
970
01:27:59,179 --> 01:28:01,234
Х. Г. Уитингтън?
971
01:28:02,890 --> 01:28:06,234
До депозити от сто долара
от местния бакалин?
972
01:28:08,047 --> 01:28:10,351
Или специална разплащателна сметка
за дете
973
01:28:10,468 --> 01:28:12,234
който отива да учи
в университета?
974
01:28:19,928 --> 01:28:21,054
Не бяха парите.
975
01:28:25,047 --> 01:28:26,562
Не са парите.
976
01:28:30,405 --> 01:28:31,507
Беше сила.
977
01:28:34,210 --> 01:28:35,296
Мощност.
978
01:28:37,328 --> 01:28:39,101
И оттам нататък план.
979
01:28:40,249 --> 01:28:41,242
План.
980
01:28:44,851 --> 01:28:48,015
Поставете пръчка динамит
в ръцете на Байронови,
981
01:28:48,039 --> 01:28:49,976
Полски, Аронсън.
982
01:28:50,875 --> 01:28:52,140
Пръчка динамит!
983
01:28:53,061 --> 01:28:56,273
С Х. Г. Уитингтън
държи детонатора.
984
01:28:56,523 --> 01:28:58,593
Да ги обвърже с мен завинаги.
985
01:29:11,125 --> 01:29:13,085
Вярвам на Уитингтън
загуби ума си.
986
01:29:13,866 --> 01:29:15,310
Но можеше да проработи.
987
01:29:15,475 --> 01:29:18,060
Не виждам как биха го направили
имаха толкова много върху него, колкото и той върху тях.
988
01:29:18,647 --> 01:29:19,909
Не съвсем.
989
01:29:20,698 --> 01:29:22,120
Посочвайки го с пръст,
990
01:29:22,472 --> 01:29:25,925
Арънсън и др
се включват автоматично.
991
01:29:26,673 --> 01:29:28,128
Уитингтън, от друга страна,
992
01:29:28,152 --> 01:29:30,354
можеше да уведоми полицията
анонимно.
993
01:29:30,479 --> 01:29:32,479
И начинът на операцията
беше се покачил
994
01:29:32,644 --> 01:29:34,336
му даде шанс да
останете чисти.
995
01:29:34,360 --> 01:29:35,446
О, Джейсън...
996
01:29:36,159 --> 01:29:37,620
ти си толкова умен.
997
01:29:40,266 --> 01:29:40,942
може би
998
01:29:41,773 --> 01:29:43,200
Но ти спечели залога.
999
01:29:43,898 --> 01:29:45,426
Изберете своя залог.
1000
01:29:46,257 --> 01:29:48,450
Приоритет на следващия ви
интересен случай.
1001
01:29:49,585 --> 01:29:50,380
Сделката е сключена.
1002
01:29:52,137 --> 01:29:54,145
Почти бих искал
че печелите.
1003
01:29:54,350 --> 01:29:56,551
Бих искал да знам кое
постави, щеше да го намериш.